Três anos antes de A Lenda de Korra, os irmãos Mako e Bolin, órfãos desde a morte dos pais, vivem nas ruas da Cidade República e sobrevivem como podem, à base de pequenos golpes e furtos. O que começa como mais um esquema para conseguir comida os leva a fazer serviços para Shady Shin, da Tríade Tripla Ameaça.
O plano da vez envolve Toza, capitão dos Javalis-espinho da Pedreira Negra e ídolo de Bolin, pago pela máfia para entregar uma partida de dobra profissional. No meio da confusão, os dois irmãos ainda ganham um companheiro inesperado: um furão-de-fogo que Bolin batiza de Pabu.
Escrita por Tim Hedrick e dirigida por Chris Papa e Robert Kohr, a minissérie animada em três partes foi lançada no site da Nickelodeon em agosto de 2013, com David Faustino e P. J. Byrne repetindo as vozes de Mako e Bolin. Ela mostra em detalhes o passado dos irmãos que a série apenas mencionava.
