Depois dos acontecimentos de Fumaça e Sombra, Azula segue com sua campanha de sabotagem contra o irmão, o Senhor do Fogo Zuko. Um ataque fracassado, numa armadilha preparada por Ty Lee, faz suas seguidoras perderem a paciência, e ela acorda certa manhã completamente abandonada.
As jovens que Azula tirou de uma instituição psiquiátrica e transformou em aliadas já não aceitam ser peças no jogo dela contra Zuko. Furiosa e decidida a se vingar, Azula vaga pela floresta até encontrar, no meio de uma tempestade, um templo isolado cuidado por uma única monja que oferece abrigo a viajantes perdidos.
No templo, os sonhos de Azula se enchem de figuras do passado: Ozai, Ursa, Iroh, Mai, Ty Lee e o próprio Zuko. Faith Erin Hicks e Peter Wartman usam o lugar para colocar a ex-princesa diante da relação com o pai, da mágoa com a mãe e da pergunta sobre se ainda existe algum caminho de volta para ela.
