Um ano depois do fim da Guerra dos Cem Anos, Aang e o Senhor do Fogo Zuko tentam desfazer as colônias que a Nação do Fogo fundou no Reino da Terra. O plano de devolver os colonos para casa esbarra em famílias que vivem ali há gerações, e o impasse entre Zuko e o Rei da Terra Kuei ameaça acender uma nova guerra.
No centro da crise está Yu Dao, a colônia mais antiga, onde dobradores de terra e de fogo dividem a mesma cidade. Zuko, inseguro no trono, busca conselhos de quem menos deveria, e Aang carrega o peso de uma promessa feita ao amigo logo depois da guerra: impedi-lo, se um dia ele seguir os passos de Ozai.
Enquanto isso, Toph abre sua escola de dobra de metal e prepara os alunos para enfrentar uma turma rival de dobradores de fogo, com a ajuda de Sokka, e Aang e Katara descobrem como é ser um casal. Escrita por Gene Luen Yang com os criadores Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko e desenhada pelo Gurihiru, a trilogia abre a fase dos quadrinhos que ligam A Lenda de Aang a A Lenda de Korra.
