Katara e Sokka voltam à Tribo da Água do Sul e não reconhecem a aldeia onde cresceram: ela virou uma cidade agitada, cheia de obras e comércio, sob o comando do pai deles, Hakoda. Por trás da mudança está Malina, uma nortenha que quer unificar as tribos do Norte e do Sul.
Katara desconfia de Malina e de tanta modernização, enquanto Sokka se empolga com as novidades. A tensão cresce com Gilak, um sulista que vê na unificação uma nova forma de dominação e começa a organizar uma resistência contra os planos do Norte.
Com a chegada do Senhor do Fogo Zuko e do Rei da Terra Kuei para um encontro de líderes, a disputa entre progresso e tradição chega ao limite, e Katara precisa lidar com a própria nostalgia para proteger a casa que ama. A trilogia é de Gene Luen Yang, com arte do Gurihiru, e se passa logo depois de Fumaça e Sombra.
