Durante a viagem do Time Avatar pelo Reino da Terra, uma unidade de artilharia da Nação do Fogo ataca Appa em pleno voo e Katara cai num rio. Sozinha, numa cidade ocupada por soldados inimigos, ela precisa sair dali sem ser reconhecida.
A saída aparece na forma de uma tripulação de piratas e contrabandistas liderada pela capitã Jiang, que precisa de uma dobradora de água para a próxima travessia. Para ganhar o respeito do grupo, Katara deixa de lado a gentileza que os amigos tanto comentam e tenta agir como Toph, com resultados nem sempre convincentes.
Enquanto isso, Aang, Sokka e Toph procuram por ela e esbarram num soldado da Nação do Fogo convicto de que os Nômades do Ar queriam dominar o mundo, uma mentira que Aang decide desmentir. Escrita por Faith Erin Hicks com Tim Hedrick e desenhada por Peter Wartman, a HQ se passa durante o Livro Dois: Terra e abre a trilogia de histórias reunida em Tesouro do Time Avatar.
