Aang convida os amigos para celebrar o Festival de Yangchen, uma data sagrada dos Nômades do Ar que ninguém comemora há mais de cem anos. Guiado por visões do espírito da Avatar Yangchen, ele chega a uma refinaria construída em terras sagradas para seu povo, e o que encontra ali coloca em risco a cidade inteira.
A refinaria é tocada em parceria por gente do Reino da Terra e da Nação do Fogo, e um dos sócios é Lao Beifong, pai de Toph. O reencontro entre os dois reabre feridas antigas, enquanto Katara e Sokka investigam a poluição do rio e os tremores que sacodem a região.
No meio disso, Aang e Toph discordam sobre o que vale mais: preservar as tradições do passado ou abraçar o progresso que transforma o mundo depois da guerra. Para entender o que está em jogo, Aang precisa recuperar uma história que Yangchen viveu séculos antes com um espírito poderoso, perdida durante a Guerra dos Cem Anos. Roteiro de Gene Luen Yang e arte do Gurihiru.
