Aang, Katara, Sokka e Toph voltam a Cranefish, a cidade que cresceu em volta da fábrica do pai de Toph, e são recebidos com frieza. Uma reunião do conselho local explica o motivo: dobradores e não dobradores estão em conflito aberto, e a briga ameaça virar violência.
Cada um do Time Avatar enxerga o problema de um jeito, e as divergências sobre poder e identidade começam a afastar os amigos. Aang tenta mediar a crise sem tomar partido, mas a situação na cidade esconde mais do que parece.
É a primeira trilogia escrita por Faith Erin Hicks, com arte de Peter Wartman e Adele Matera, depois das cinco assinadas por Gene Luen Yang. A história se passa após Norte e Sul e mostra as primeiras sementes da tensão entre dobradores e não dobradores que, décadas depois, levaria aos Equalistas.
