Da autora best-seller do New York Times Judy I. Lin, chega uma nova série que destaca os heróis esquecidos por trás dos eventos lendários do mundo de Avatar: A Lenda de Aang e A Lenda de Korra.
Não existe guerra além dessas muralhas.
É isso que os cidadãos de Ba Sing Se são obrigados a acreditar — mas Jin sabe a verdade. Refugiada desde que seus pais foram mortos pela Nação do Fogo, ela é assombrada pelo passado. Agora, faz de tudo para manter a cabeça baixa no Anel Inferior, cuidando do avô doente e tentando equilibrar os estudos com a luta pela sobrevivência.
Seu único raio de sol é sua melhor amiga, Susu, cuja família a acolheu como parte do lar — e na padaria da família, Jin ajuda com as entregas.
Mas tudo desmorona quando o pai de Susu perde a padaria num jogo de apostas, e Susu é obrigada a aceitar um contrato no Anel Superior para pagar a dívida da família. Jin promete ajudar a amiga — custe o que custar. Essa promessa desesperada leva Jin até Xuan, um garoto arrogante do Anel Médio com ligações com os Presas de Prata — um grupo influente do mercado ilegal da cidade.
Quanto mais fundo Jin mergulha nessa vida dupla, mais ela descobre os segredos que Susu também esconde — uma conspiração sombria e perigosa, muito além do que poderia imaginar.
Enquanto rumores surgem sobre a presença do Avatar dentro das muralhas da cidade e a Nação do Fogo se aproxima cada vez mais, Ba Sing Se está à beira da revolução. Jin precisará desafiar as forças poderosas que controlam sua cidade — e arriscar tudo para salvar a amiga que jurou proteger.
Tradução de Eduardo Guerra
Tradução não-oficial para o Português por Mundo Avatar — realizado de fã para fã sem fins lucrativos. Se você gostou da história, apoie o autor comprando o livro.
Comment