Esta nova aventura em três partes acompanha Aang, Katara, Sokka e Toph enquanto eles retornam à Earthen Fire Industries — a fábrica pertencente ao pai de Toph — e o Time Avatar descobre que a outrora pequena cidade de Cranefish agora está florescendo. Esperando uma recepção calorosa, Aang fica surpreso quando sua chegada é recebida com desinteresse e até hostilidade aberta. Em uma reunião do conselho empresarial, o motivo do desprezo se torna claro: um imenso conflito entre dobradores e não dobradores tomou os habitantes da cidade, ameaçando se tornar violento!
Aang e o Time Avatar correm para resolver as crescentes tensões entre dobradores e não dobradores antes que uma cidade seja dilacerada!
Há algo suspeito acontecendo na Cidade de Cranefish, e cabe a Aang, Katara, Sokka e Toph descobrir o quê, antes que o conflito latente entre dobradores e não dobradores exploda em uma guerra total. Mas o perigo espreita onde menos esperam, e desvendar a verdade revelará uma ameaça como nunca enfrentaram antes – e uma escolha fatídica para Aang que ele nunca poderá desfazer!
