Hoje de manhã acordei pensando no Zuko. É estranho, mas sinto sua presença mais fortemente que o normal. Deve ter sido um sonho. Essa sensação não desaparece. É como se ele estivesse bem aqui, na minha frente. Mas isso é impossível! Minha mente deve estar me pregando peças. Espero que ele encontre seu caminho de volta ao que é bom, ao seu destino verdadeiro. Tentei guiá-lo, mas agora vejo que ele deve encontrar seu caminho sozinho. Seu banimento foi um golpe duro; ele era apenas um garoto quando seu pai o atacou, deixando-lhe uma cicatriz eterna. Quando veio até mim, jurei protegê-lo como um verdadeiro pai. Espero não ter falhado com ele.
O que é isso? Ouço uma voz atrás de mim.
— Tio, sei que tem sentimentos confusos sobre mim.
Ah, meu coração quase salta de alegria! O destino trouxe Zuko de volta a mim. E ele está se desculpando. Sabia que ele encontraria seu caminho; ele sempre encontra.
Mas ele ainda não entende que sempre o amarei como um filho, independente de seus erros. Não é meu perdão que ele precisa, mas a aprovação de seu pai…
Ainda assim, é bom ouvir suas desculpas. Mas, suponho que devo aliviar sua angústia e deixar claro que aceito suas desculpas. Um grande abraço deve bastar…
— Eu nunca estive bravo com você, Zuko. Só estava com medo de que tivesse perdido seu caminho.
— Eu perdi meu caminho.
— Mas você o encontrou novamente, e fez isso por conta própria. E estou muito feliz por você ter encontrado seu caminho até aqui.
— Não foi difícil, tio, você tem um cheiro bem forte.
Ah, vejo que ele também pegou um pouco do meu espirituoso senso de humor.
Agora que as desculpas foram feitas, é hora de comer! Certamente, posso apreciar uma excelente xícara de chá. E todos os novos amigos de Zuko se juntam a nós… Que alegria poder chamar de amigos do Zuko! Ele sempre foi tão solitário, vivendo naquele grande palácio com seu pai terrível e irmã. Nunca pensei que veria o dia em que Zuko encontraria uma família de amigos que realmente gostasse dele. Ah, sim, lembro-me da jovem dobradora de água, Katara, muito talentosa… E a dobradora de terra, Toph…
Mas parece que o Avatar está desaparecido. Isso é preocupante, muito preocupante mesmo. Eles precisam encontrá-lo.
— Tio, você é a única pessoa, além do Avatar, que pode derrotar o Senhor do Fogo.
Oh, meu querido sobrinho. Ele não entende… — A história que vejo é de violência, irmão contra irmão por poder. A única maneira de esta guerra terminar é com o Avatar derrotando o Senhor do Fogo. E então alguém novo deve assumir o trono – alguém com um coração puro e honra inquestionável. Deve ser você, Príncipe Zuko.
— Honra inquestionável? Mas cometi tantos erros.
Ah, esse é meu Zuko. Veio tão longe, mas só consegue ver seus erros. Talvez eu possa ajudá-lo a ver o quão bom ele é, e como poderia ter sido mau.
— Zuko, você lutou demais e sofreu, mas seguiu seu próprio caminho. Você recuperou sua honra, e só você pode restaurar a honra da Nação do Fogo.
Ele parece tão orgulhoso. Talvez finalmente veja que é seu destino restaurar nossa honra e liderar a Nação do Fogo de maneira correta.
Há muito que fazer para ajudar o Avatar em sua jornada pela paz. Fico admirado com a coragem desses jovens. Vejo-os como futuros membros da Ordem da Lótus Branca, após mim…
Felizmente, nós, os homens mais velhos, temos a tarefa mais fácil: em breve iremos a Ba Sing Se. Talvez isso compense os terríveis erros que cometi nessa linda cidade há muito tempo.
E então, abrirei minha loja de chá e me aposentarei. Ah, voltar à vida boa!
Mas Zuko enfrentará algo ainda mais perigoso.
— Zuko, você deve retornar à Nação do Fogo, para que, quando o Senhor do Fogo cair, possa ascender ao trono e trazer paz e ordem. Mas Azula estará lá esperando por você…
Para reivindicar o trono, ele deve confrontá-la. Mas Zuko tem coração, e isso vai ser difícil. Ela não é só poderosa, mas uma traidora também.
— Eu posso lidar com a Azula.
— Não sozinho.
— Katara, gostaria de me ajudar a colocar a Azula em seu lugar? — perguntou Zuko.
Felizmente, ele não é mais tão teimoso.
— Zuko, será um prazer — disse ela.
Seu pai deve estar orgulhoso de ter uma filha tão forte… Hmm, me pergunto se Katara e Zuko seriam um bom par. Mas, suponho que agora não seja a hora de pensar nisso. Envio-o com palavras de sabedoria que encontrei na minha bolsa de chá.
— Hoje, o destino é nosso amigo. Eu sei disso.
A inspiração pode ser encontrada em todo lugar, desde que você a procure.
Comentar