Saboreando seus novos sentimentos uma pela outra, Korra e Asami deixam o Mundo Espiritual… mas encontram em Cidade República nada além de tramas políticas e conflitos entre humanos e espíritos!
Um desenvolvedor arrogante planeja transformar o novo portal espiritual em um parque de diversões, podendo cortar uma conexão já tumultuada com os espíritos. Além disso, as tríades se realinharam e estão em uma brutal luta sem quartel nas fronteiras da cidade – onde centenas de evacuados se realocaram!
Para enfrentar tudo isso, Korra e Asami prometem cuidar uma da outra – mas primeiro, elas precisam melhorar em ser um time e um casal!
Recuperando-se da luta e furioso por vingança, o membro das Ameaças Triplas, Tokuga, consolida seus laços com o traiçoeiro Wonyong.
Enquanto isso, quando a crise habitacional da Cidade República atinge seu ápice, Zhu Li volta seus olhos para a maior figura pública da cidade — o Presidente Raiko — em uma disputa pela presidência!
Com o sucesso de sua amiga, o futuro do portal espiritual e o bem-estar dos cidadãos da Cidade República em jogo, Korra pode permanecer neutra e cumprir seus deveres como Avatar?
Quando Asami é sequestrada, Korra parte para os Ermos Espirituais para encontrá-la. Agora repleto de espíritos sombrios influenciados pelo meio espírito-meio humano Tokuga, a paisagem está mais perigosa do que nunca. As duas mulheres precisam confiar uma na outra e trabalhar juntas se quiserem sair vivas.
